1 00:00:03,200 --> 00:00:05,359 Heb je mijn... verplaatst? Weer mijn shirts, Lil? 2 00:00:05,360 --> 00:00:07,159 Waar is...? Waarom werkt mijn haardroger niet? 3 00:00:07,160 --> 00:00:08,919 Omdat we geen stroom hebben. Wat? 4 00:00:08,920 --> 00:00:09,959 Ja, nee. 5 00:00:09,960 --> 00:00:11,479 {\an8}Geen wonder dat we onze verdomde gemist hebben alarm vanochtend - 6 00:00:11,480 --> 00:00:12,999 onze telefoons zijn dood. Wat? Hoe? 7 00:00:13,000 --> 00:00:14,079 Waarom hebben wij geen macht? 8 00:00:14,080 --> 00:00:15,679 {\an8}Omdat we de rekening hebben gemist, nietwaar? Wat? 9 00:00:15,680 --> 00:00:16,759 Hoe heb je een rekening gemist? 10 00:00:16,760 --> 00:00:17,879 Hoe heb je een factuur gemist? 11 00:00:17,880 --> 00:00:19,119 Ik heb uiteraard geen rekening gemist. 12 00:00:19,120 --> 00:00:20,959 Wat...? Nee, de verdomde vriezer! 13 00:00:20,960 --> 00:00:22,319 Ehm, wat is dit? Is dit pis? 14 00:00:22,320 --> 00:00:23,759 Eh... 15 00:00:23,760 --> 00:00:24,799 Ja, ik heb er één 16 00:00:24,800 --> 00:00:25,839 Chlamydia-testkits voor thuis 17 00:00:25,840 --> 00:00:26,879 en ik dacht, ik breng het naar de 18 00:00:26,880 --> 00:00:27,919 postkantoor, maar het was gesloten. 19 00:00:27,920 --> 00:00:28,959 Ik neem het morgen. 20 00:00:28,960 --> 00:00:31,039 Waarom zou je neuken Chlamydia pissen in de vriezer? 21 00:00:31,040 --> 00:00:32,319 We weten niet dat het chlamydia-pis is toch? 22 00:00:32,320 --> 00:00:33,919 Oh, mijn God, waarom zou je het invriezen? 23 00:00:33,920 --> 00:00:35,279 Je hoeft niet te bevriezen jouw verdomde pis. 24 00:00:35,280 --> 00:00:36,479 Denk je dat ik hier een stropdas voor nodig heb? 25 00:00:36,480 --> 00:00:37,959 Je hebt onbeperkt plassen in je lichaam. 26 00:00:37,960 --> 00:00:39,199 Hou op met zeuren over de pis, alles goed?! 27 00:00:39,200 --> 00:00:40,239 Nou, stop met het verpesten van mijn...! 28 00:00:40,240 --> 00:00:42,319 De reistijd van vandaag is ongeveer vijf uur, 29 00:00:42,320 --> 00:00:46,040 en we komen eraan in Leeds omstreeks 11.30 uur. 30 00:00:49,360 --> 00:00:51,160 Hier, wil je...? Wil je mijn rug? 31 00:00:52,400 --> 00:00:53,400 Ja. 32 00:00:55,160 --> 00:00:57,280 TELEFOON BUIZEN 33 00:00:59,280 --> 00:01:00,679 Wie is Kas? 34 00:01:00,680 --> 00:01:02,519 Pardon, dat zijn mijn spullen. 35 00:01:02,520 --> 00:01:04,000 Dat is mijn telefoon. Kijk daar niet naar. 36 00:01:05,960 --> 00:01:07,080 Oké, het spijt me. 37 00:01:08,760 --> 00:01:10,039 Wie is het? 38 00:01:10,040 --> 00:01:12,359 Hij is een collega. Hij komt van zijn werk. 39 00:01:12,360 --> 00:01:14,800 Hij nodigt mij uit voor een tentoonstelling, als je het moet weten. 40 00:01:16,640 --> 00:01:17,640 Oké. 41 00:01:19,640 --> 00:01:22,159 Trouwens, ik heb het gegoogled in de bus en je hebt gelijk, 42 00:01:22,160 --> 00:01:23,599 Je kunt bevroren pis niet testen. 43 00:01:23,600 --> 00:01:25,559 Nee. Stop gewoon met praten over de pis. 44 00:01:25,560 --> 00:01:26,879 Stop gewoon met praten over de pis, 45 00:01:26,880 --> 00:01:28,360 stop met praten over de chlamydia. 46 00:01:29,640 --> 00:01:31,519 Chlamydia, het is niet eens een leuke. 47 00:01:31,520 --> 00:01:33,039 Is er een leuke? Ik denk niet dat dat zo is. 48 00:01:33,040 --> 00:01:34,559 Ik kan niet geloven dat je met hem hebt geslapen een persoon genaamd Megan. 49 00:01:34,560 --> 00:01:36,439 Ik heb zelfs nog nooit iemand ontmoet die gebeld heeft Megan. Wie heet Megan? 50 00:01:36,440 --> 00:01:37,519 Megan is een veel voorkomende naam. 51 00:01:37,520 --> 00:01:38,919 Dat is het niet. Ik denk van niet. 52 00:01:38,920 --> 00:01:41,159 Ik vind het gewoon krankzinnig voor mij dat ze je tot peetouder hebben gemaakt. 53 00:01:41,160 --> 00:01:42,359 Wauw. Oké. 54 00:01:42,360 --> 00:01:45,759 Nou, omdat je dat niet noodzakelijkerwijs bent wat ik zou zeggen is een goed mens. 55 00:01:45,760 --> 00:01:47,879 Ik heb zin. Ik ben een goed mens. 56 00:01:47,880 --> 00:01:50,639 Ik lach naar oude mensen, Ik gebruik geen plastic rietjes, 57 00:01:50,640 --> 00:01:52,719 Ik slaap verdomme alleen maar met mijn vriendje. 58 00:01:52,720 --> 00:01:54,759 Ik gebruik geen plastic rietjes. 59 00:01:54,760 --> 00:01:56,679 Dat is grappig. Dat is grappig om te zeggen. 60 00:01:56,680 --> 00:01:59,119 En je belooft het nog steeds aan je ouders weet je niets over ons? Ja. 61 00:01:59,120 --> 00:02:01,119 Maar ik vind het niet echt leuk tegen hen liegen. 62 00:02:01,120 --> 00:02:02,999 Ik zie niet in waarom we niet gewoon... Nee Ben, nee. 63 00:02:03,000 --> 00:02:04,759 Ik ben niet klaar. 64 00:02:04,760 --> 00:02:06,639 Oké, dus Liam weet het, maar Nic niet. 65 00:02:06,640 --> 00:02:08,879 Kira wilde dat ik het haar vertelde na vandaag, dus dat doet ze niet 66 00:02:08,880 --> 00:02:10,319 maak de dag over drama. Maak van de dag een drama. 67 00:02:10,320 --> 00:02:13,639 Doe gewoon normaal. Oh, zijn dat meneer en mevrouw EastEnders? 68 00:02:13,640 --> 00:02:16,959 Hallo. Zijn dat de heer en mevrouw? Beertje Paddington? 69 00:02:16,960 --> 00:02:18,039 Hoi! Ben je in Londen geweest? 70 00:02:18,040 --> 00:02:19,519 Ik mis jullie. 71 00:02:19,520 --> 00:02:22,759 Leeds is letterlijk het saaist plaats op aarde zonder jou. 72 00:02:22,760 --> 00:02:25,680 En ik wil er niet aan beginnen Een drama, maar... 73 00:02:27,160 --> 00:02:29,279 ...Sean is hier. SEAN Sean. Oh. 74 00:02:29,280 --> 00:02:30,639 Hij speelt nu footy met Jord. 75 00:02:30,640 --> 00:02:33,599 Het spijt me, Ben, maar hij ziet er heerlijk uit. Hm. 76 00:02:33,600 --> 00:02:35,839 Hij was geobsedeerd door jou... weet je dat nog? 77 00:02:35,840 --> 00:02:37,359 Ik kan niet geloven dat we peetmoeders zijn! 78 00:02:37,360 --> 00:02:38,759 Ben jij een meter? 79 00:02:38,760 --> 00:02:40,759 Ja. Kira heeft het niet gezegd officieel officieel, 80 00:02:40,760 --> 00:02:42,399 maar ik ga van de signalen af. 81 00:02:42,400 --> 00:02:43,400 Leuk je weer te zien. Nee. 82 00:02:44,560 --> 00:02:45,759 Eva. 83 00:02:45,760 --> 00:02:47,679 Ava. Ava. Mm. 84 00:02:47,680 --> 00:02:49,359 Ze is perfect. Je bent perfect, 85 00:02:49,360 --> 00:02:51,079 Ik wil je gewoon opeten in een klein bao-broodje! 86 00:02:51,080 --> 00:02:52,719 Ik wil je gewoon opeten... Betuttel haar niet. 87 00:02:52,720 --> 00:02:54,319 Fijn je weer te zien, Ava. 88 00:02:54,320 --> 00:02:56,599 Ik ben de vriendin van je moeder van de universiteit, Nic Dawson. Ja. 89 00:02:56,600 --> 00:02:58,439 Peetouders op de eerste rij, ja? Wacht, ik... 90 00:02:58,440 --> 00:03:00,719 Ze grinniken 91 00:03:00,720 --> 00:03:02,279 Ik wil vragen hoe het met je gaat 92 00:03:02,280 --> 00:03:04,319 maar de gesproken notities van 20 minuten zeg me niet geweldig. 93 00:03:04,320 --> 00:03:05,919 Het zijn geen 20 minuten. 94 00:03:05,920 --> 00:03:08,119 Het zijn volledig geproduceerde podcasts. 95 00:03:08,120 --> 00:03:09,319 Kun je geloven dat je een kind hebt? 96 00:03:09,320 --> 00:03:11,039 Het voelt illegaal. 97 00:03:11,040 --> 00:03:12,480 Ik kan niet stoppen met naar haar te kijken. 98 00:03:14,080 --> 00:03:15,999 Hoi. Nee. Lil. 99 00:03:16,000 --> 00:03:17,879 Nee, ik weet het. Het spijt me. Stop ermee. Ik ben gewoon blij voor je. 100 00:03:17,880 --> 00:03:19,159 Moet je zien de staat van mijn vagina? 101 00:03:19,160 --> 00:03:20,559 Zal dat helpen? 102 00:03:20,560 --> 00:03:22,400 Kom hier, alsjeblieft. 103 00:03:23,920 --> 00:03:26,600 Ach. Ik heb niemand geknuffeld over een maand. 104 00:03:28,040 --> 00:03:29,560 Gaat het goed met je vandaag? 105 00:03:31,680 --> 00:03:33,399 Goed. Ja. Omdat ik je echt nodig heb. 106 00:03:33,400 --> 00:03:34,839 Veel enge familieleden, 107 00:03:34,840 --> 00:03:36,519 veel handige ooms. 108 00:03:36,520 --> 00:03:38,199 Oké, nou, nu ben ik geil in een kerk. 109 00:03:38,200 --> 00:03:39,359 O, mijn God. 110 00:03:39,360 --> 00:03:40,400 Oké, Kira? 111 00:03:41,600 --> 00:03:43,040 Oh, ze is prachtig, nietwaar? 112 00:03:45,320 --> 00:03:46,600 Dapper van je om in een kerk te verschijnen. 113 00:03:47,640 --> 00:03:49,920 Brandblusser staat daar als je toch in vlammen opgaat. 114 00:03:52,920 --> 00:03:54,999 ORGEL SPEELT 115 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 CHATTER 116 00:03:58,160 --> 00:03:59,280 Jo. 117 00:04:00,360 --> 00:04:01,839 Hier is hij, grote papa. 118 00:04:01,840 --> 00:04:04,799 Hoe is het met je? Spannende dag, hè? Ja. 119 00:04:04,800 --> 00:04:06,359 Ik bedoel, zei Kirs moeder eigenlijk 120 00:04:06,360 --> 00:04:08,960 ze zou nooit oppassen als wij het niet deden, dan is het... 121 00:04:10,200 --> 00:04:11,200 Luister, maat, eh... 122 00:04:12,840 --> 00:04:14,639 Nogmaals sorry dat ik het haar vertelde. 123 00:04:14,640 --> 00:04:16,759 Ze kan me bijvoorbeeld lezen een boek, broer. Ik... Ehm... 124 00:04:16,760 --> 00:04:18,120 Nee, nee, eerlijk gezegd, het is... 125 00:04:19,280 --> 00:04:20,879 Het is cool. Ik zou hetzelfde hebben gedaan. 126 00:04:20,880 --> 00:04:21,919 Ik, eh... 127 00:04:21,920 --> 00:04:24,079 Ik had niet gewild dat je dat deed hou het toch geheim, dus... 128 00:04:24,080 --> 00:04:25,639 Ja? 129 00:04:25,640 --> 00:04:27,519 Oké. 130 00:04:27,520 --> 00:04:29,879 Hé, Sean, wat zeg je? Ja. 131 00:04:29,880 --> 00:04:31,359 Hoe gaat het? Sterk shirt, broer. 132 00:04:31,360 --> 00:04:32,879 Proost. 133 00:04:32,880 --> 00:04:35,079 Hé, hij is niet zo slecht als je denkt, weet je? 134 00:04:35,080 --> 00:04:37,039 Ja, en iemand heeft ons verlaten een man neer in vijf-tegen-vijf. 135 00:04:37,040 --> 00:04:39,279 O, Sean? Nee, het is oud nieuws, dat, maat. 136 00:04:39,280 --> 00:04:40,839 Het is cool. 137 00:04:40,840 --> 00:04:43,159 O God, oom Tony, 138 00:04:43,160 --> 00:04:45,599 en dat is niet zijn dochter. 139 00:04:45,600 --> 00:04:47,959 Ja, ik moet gaan, maat. Eh... 140 00:04:47,960 --> 00:04:49,280 Eh... 141 00:04:51,080 --> 00:04:53,519 Denk je dat ik een slecht persoon ben? 142 00:04:53,520 --> 00:04:54,559 Wat? 143 00:04:54,560 --> 00:04:56,319 Waarom vraag je mij dat? 144 00:04:56,320 --> 00:04:58,080 Denk je wat ik deed? tegen Lil maakt dat ik een slecht persoon ben? 145 00:04:59,560 --> 00:05:01,159 Ik weet het niet, denk ik... 146 00:05:01,160 --> 00:05:03,079 Ik bedoel, ik denk dat dat niet echt zo is maak je een geweldige, nietwaar? 147 00:05:03,080 --> 00:05:05,640 Maar hey, denk er niet te veel over na, toch? 148 00:05:07,960 --> 00:05:09,799 Hallo, liefje. O, alles goed met je? Hallo. 149 00:05:09,800 --> 00:05:11,999 God, we kwamen nauwelijks buiten wekenlang de camper, 150 00:05:12,000 --> 00:05:13,079 Ik heb zeebenen. 151 00:05:13,080 --> 00:05:15,759 Is mijn haar in orde? Ik deed het achterin een wok. 152 00:05:15,760 --> 00:05:17,159 Ja, het ziet er echt leuk uit, Mam, ja. 153 00:05:17,160 --> 00:05:19,359 Hé, je weet niet waar Kan ik dit aansluiten voor wat sap? 154 00:05:19,360 --> 00:05:21,879 De batterij is zo plat als een pannenkoek. Weet je wat? 155 00:05:21,880 --> 00:05:23,999 Ik dacht dat we gestrest zouden zijn, wat met het wonen in de camper nu. 156 00:05:24,000 --> 00:05:25,839 We voelen gewoon vrede, nietwaar? 157 00:05:25,840 --> 00:05:27,479 Ja. Weet je, we zijn nieuwe mensen... Goed. 158 00:05:27,480 --> 00:05:29,559 ...vrij van de boeien van ons oude zelf. 159 00:05:29,560 --> 00:05:31,239 Heb je dat gezien, Claire's maagband? 160 00:05:31,240 --> 00:05:33,359 Het draait overuren. Mam, zeg dat niet. 161 00:05:33,360 --> 00:05:35,719 Hoe gaat het met Lil? Eh... 162 00:05:35,720 --> 00:05:38,359 Ja, zij is... Ze is geweldig, bedankt voor het vragen. 163 00:05:38,360 --> 00:05:40,519 Ik kan dat van Pauline niet geloven een oma vóór mij. 164 00:05:40,520 --> 00:05:42,399 Wees niet allemaal trendy en wacht tot je 30 bent, oké? 165 00:05:42,400 --> 00:05:43,679 Ga maar zitten. Oké. 166 00:05:43,680 --> 00:05:45,239 Hier, papa. Pap, geef ons dat. Ja? 167 00:05:45,240 --> 00:05:46,679 We regelen het daarna. Ja, het gaat binnenkort gebeuren. 168 00:05:46,680 --> 00:05:47,920 O, oké. Ja? 169 00:05:53,240 --> 00:05:54,559 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 170 00:05:54,560 --> 00:05:56,199 Liam, deze teef heeft me chlamydia gegeven. 171 00:05:56,200 --> 00:05:57,359 Ze heeft je geen chlamydia gegeven. 172 00:05:57,360 --> 00:05:58,559 Zij vrijwel. Nee, dat kon niet. 173 00:05:58,560 --> 00:06:00,319 Ze gaf me aangrenzende chlamydia. Dat is niet hoe het werkt. 174 00:06:00,320 --> 00:06:02,039 Ik begrijp het, maar ik wil het haar leven verpesten. 175 00:06:02,040 --> 00:06:05,119 Oké, dus van de naam Megan en de ongelooflijk korrelige miniatuur 176 00:06:05,120 --> 00:06:07,479 je beschreef terwijl je ernaar keek Ben's telefoon voor... Ja. 177 00:06:07,480 --> 00:06:09,279 ...minder dan twee seconden... Twee seconden. Kleine seconden. 178 00:06:09,280 --> 00:06:10,839 ...Ik heb de clubfoto's van de avond 179 00:06:10,840 --> 00:06:13,159 en het is me gelukt beperk het tot twee hoofdverdachten. 180 00:06:13,160 --> 00:06:15,759 Megan nummer één is een toegewijde moeder van drie kinderen, 181 00:06:15,760 --> 00:06:18,759 een liefhebber van de Heer en verkoopt receptgeneesmiddelen online. 182 00:06:18,760 --> 00:06:20,759 Oké, onwaarschijnlijk maar niet onmogelijk. 183 00:06:20,760 --> 00:06:22,959 De tweede Megan, we hebben een duidelijker beeld, 184 00:06:22,960 --> 00:06:25,280 waar ik omgekeerd op Google naar zocht, en... Oké, goed. 185 00:06:27,800 --> 00:06:29,799 Oh! Ze is schoonheidsspecialiste. 186 00:06:29,800 --> 00:06:31,839 Ze is Ben's type tot in de puntjes. 187 00:06:31,840 --> 00:06:32,999 Hij stelt mij altijd gerust 188 00:06:33,000 --> 00:06:34,919 hij valt niet op meisjes die er zo uitzien. 189 00:06:34,920 --> 00:06:36,719 Dat is mijn telefoon. Oeh. 190 00:06:36,720 --> 00:06:39,559 Dit is schattig. Ik zou dit graag in onze flat willen. 191 00:06:39,560 --> 00:06:40,800 Zet het daar snel in. 192 00:06:42,160 --> 00:06:43,359 Ben! 193 00:06:43,360 --> 00:06:45,719 Oh, mijn god, ik mis onze gesprekken. 194 00:06:45,720 --> 00:06:48,239 Ik heb jullie twee letterlijk nog nooit gezien spreek één op één in mijn leven. 195 00:06:48,240 --> 00:06:49,839 We praten de hele tijd. Waarover? 196 00:06:49,840 --> 00:06:51,119 Politiek en zo. 197 00:06:51,120 --> 00:06:53,400 ORGEL SPEELT 198 00:06:56,240 --> 00:06:59,559 Oké, oké, rustig aan allemaal, 199 00:06:59,560 --> 00:07:05,039 en welkom bij de doop van baby Ava. 200 00:07:05,040 --> 00:07:06,840 Onze jonge ouders daar. 201 00:07:08,160 --> 00:07:09,600 Wie van jullie is de baby? 202 00:07:12,360 --> 00:07:15,840 Nee, maar we zullen het moeten zien een identiteitsbewijs voor de communiewijn. 203 00:07:18,280 --> 00:07:21,160 Maar serieus, Zijn jullie twee ouders? 204 00:07:24,760 --> 00:07:26,719 Oh. Ja. Ja. Ja. 205 00:07:26,720 --> 00:07:29,239 Ja. Ja. Rechts. Goed. 206 00:07:29,240 --> 00:07:31,720 Dan zijn we er klaar voor. 207 00:07:35,360 --> 00:07:36,560 Laten we bidden. 208 00:07:38,240 --> 00:07:41,879 Zeker, voor mij, het leukste van mijn werk... 209 00:07:41,880 --> 00:07:43,519 FLUISTERS: Wat ben je aan het doen? Wat? 210 00:07:43,520 --> 00:07:45,399 WHISPERS: Je bent geen peetouder! 211 00:07:45,400 --> 00:07:47,719 Peetouders, 212 00:07:47,720 --> 00:07:51,799 wil jij dit kind hooghouden? in de naam van Christus, 213 00:07:51,800 --> 00:07:54,399 Leid haar van het kwade 214 00:07:54,400 --> 00:07:57,599 en leid haar door het goede voorbeeld te geven, richting goed? 215 00:07:57,600 --> 00:07:59,839 Wij zullen. Wij zullen. 216 00:07:59,840 --> 00:08:01,439 Mooie dingen. 217 00:08:01,440 --> 00:08:04,599 En nu, vriend van de ouders Sean 218 00:08:04,600 --> 00:08:08,600 zal ons vergezellen naar binnen een moment van vredige reflectie. 219 00:08:11,040 --> 00:08:17,680 ? Verbazingwekkende genade Hoe zoet het geluid 220 00:08:19,320 --> 00:08:23,840 ? Dat heeft een ellendeling als ik gered 221 00:08:26,120 --> 00:08:32,080 ? Ik was ooit verdwaald, maar nu ben ik gevonden 222 00:08:33,440 --> 00:08:38,560 ? Was blind, maar nu zie ik 223 00:08:40,680 --> 00:08:41,919 ? 'Het was gr...? 224 00:08:41,920 --> 00:08:44,359 Een beetje lang, nietwaar? Ja, het was lang. 225 00:08:44,360 --> 00:08:46,399 Ik heb gewoon het gevoel dat, weet je, er is zoveel te zeggen 226 00:08:46,400 --> 00:08:47,879 over een verdomde baby? 227 00:08:47,880 --> 00:08:50,079 Het is nieuw. Het is een nieuw kindje. Het is spannend. 228 00:08:50,080 --> 00:08:52,119 God, is daar het wordt echt eten op dit feest, 229 00:08:52,120 --> 00:08:54,639 want als het maar zo is chips en dips, ik ben... 230 00:08:54,640 --> 00:08:56,839 Ik ga aftrappen op een gênante manier. 231 00:08:56,840 --> 00:08:58,959 Ik ga een kleine omweg maken. 232 00:08:58,960 --> 00:09:00,879 Lil. Ja. Nee. 233 00:09:00,880 --> 00:09:02,759 Ik ben. Nee! Ik ga maar naar één plek. 234 00:09:02,760 --> 00:09:05,279 Ik probeerde gewoon... Ik probeerde het te zijn de grotere persoon, oké? Ik heb het geprobeerd. 235 00:09:05,280 --> 00:09:07,039 Ik ben klein en ik ben klein, 236 00:09:07,040 --> 00:09:09,999 en het kan me echt heel erg schelen wie Dat is zij ook, dus ik wil gewoon gaan. 237 00:09:10,000 --> 00:09:11,719 Oké, vreemdeling? 238 00:09:11,720 --> 00:09:12,879 O, mijn God. 239 00:09:12,880 --> 00:09:15,639 Hij zou mij kunnen slaan met zijn verdomde auto. Sorry. 240 00:09:15,640 --> 00:09:17,839 Vertel Kira niet waar ik ben. Lil, waar ga je heen? 241 00:09:17,840 --> 00:09:19,879 We hebben een coach om iedereen naar Jords ouders te brengen. 242 00:09:19,880 --> 00:09:21,519 Ja, ik sta op het punt... En ik ben er over een seconde. 243 00:09:21,520 --> 00:09:23,080 ik ben gewoon... Ik ga naar de badkamer. 244 00:09:26,240 --> 00:09:28,079 Ze is... Ze moet gaan en... 245 00:09:28,080 --> 00:09:30,919 Om eerlijk te zijn, ze heeft... Ze moet de, uh... 246 00:09:30,920 --> 00:09:33,839 Ze gaat het zoeken Chlamydia meisje. Oh, verdomme! 247 00:09:33,840 --> 00:09:36,239 Doe dat niet. Sorry. Sorry. 248 00:09:36,240 --> 00:09:39,359 KLOPPEN Wacht even. Ik ben er zo. 249 00:09:39,360 --> 00:09:42,239 Pastoor, mag ik...? Ik ben gewoon... Ja, ga door. 250 00:09:42,240 --> 00:09:44,119 Ik zit er net middenin een kostuumwissel. 251 00:09:44,120 --> 00:09:45,759 Overschakelen naar de begrafenismodus, zie je. 252 00:09:45,760 --> 00:09:47,039 Hoe kan ik helpen? 253 00:09:47,040 --> 00:09:48,799 Dus ik heb er net over nagedacht wat je zei 254 00:09:48,800 --> 00:09:50,599 over instelling een goed voorbeeld voor Ava, 255 00:09:50,600 --> 00:09:52,479 en ik ben gewoon bang dat ik... 256 00:09:52,480 --> 00:09:53,999 ...dat kan ik niet doen. 257 00:09:54,000 --> 00:09:56,039 Eh... Nou, dat kan. 258 00:09:56,040 --> 00:09:59,039 Maar zijn sommige mensen gewoon slecht geboren? 259 00:09:59,040 --> 00:10:00,279 Nee. 260 00:10:00,280 --> 00:10:01,959 Denk je dat God dat is? slechte mensen gemaakt 261 00:10:01,960 --> 00:10:03,279 zodat iedereen goed kan zijn? 262 00:10:03,280 --> 00:10:05,759 Sorry, denk je dat mijn oorbellen dat zijn? een beetje jazzy voor een begrafenis? 263 00:10:05,760 --> 00:10:08,200 Want ik heb wel wat parels. Ik heb mijn vriendin bedrogen. 264 00:10:09,560 --> 00:10:13,039 Oh. Juist, nou, eh... Ja. 265 00:10:13,040 --> 00:10:14,879 Daar is hij geen fan van. Ja, ik weet het. 266 00:10:14,880 --> 00:10:17,599 Ik voel me echt verschrikkelijk, 267 00:10:17,600 --> 00:10:20,320 en niemand wil met mij praten, en Ik weet niet hoe ik het beter kan maken. 268 00:10:21,920 --> 00:10:23,440 We maken allemaal fouten, nietwaar? 269 00:10:24,880 --> 00:10:26,359 Hm? 270 00:10:26,360 --> 00:10:28,479 Laat me je een kort verhaal vertellen. 271 00:10:28,480 --> 00:10:30,679 Ik ben op een bruiloft, ja? 272 00:10:30,680 --> 00:10:33,359 De bruid en bruidegom tekenen het register, 273 00:10:33,360 --> 00:10:36,959 en ik maak van de gelegenheid gebruik een pauze in de badkamer, 274 00:10:36,960 --> 00:10:38,840 en laat mijn microfoon aanstaan. 275 00:10:40,320 --> 00:10:42,520 Het was maar een kleinigheidje, maar... 276 00:10:43,720 --> 00:10:47,159 Kijk, het punt is, wij zijn niemand van ons voorbij de verlossing. 277 00:10:47,160 --> 00:10:50,839 Laat zien dat je het weet de dwaling van uw wegen. 278 00:10:50,840 --> 00:10:53,920 Maak het goed door middel van positieve actie. 279 00:10:56,400 --> 00:10:58,760 Hoe is dat dan? 280 00:10:59,880 --> 00:11:01,240 Behoorlijk somber? 281 00:11:02,600 --> 00:11:05,159 Ik denk het wel. Ze grinnikt 282 00:11:05,160 --> 00:11:07,600 Ik heb gewoon behoorlijk wel een blij gezicht. 283 00:11:09,040 --> 00:11:10,480 Oeh, Bijbel. 284 00:11:13,240 --> 00:11:14,960 Positieve actie. 285 00:11:23,360 --> 00:11:25,639 Enorm! O, mijn God! GElach 286 00:11:25,640 --> 00:11:28,759 Het is verschrikkelijk. Echt? Ja. Ja, maar een heel groot pluspunt is... 287 00:11:28,760 --> 00:11:30,879 Eerlijk gezegd, nu ik in een huis zit, 288 00:11:30,880 --> 00:11:33,039 de ruimte voelt gewoon opzichtig aan, 289 00:11:33,040 --> 00:11:35,159 en het beste is we zijn zo behendig. 290 00:11:35,160 --> 00:11:36,919 Alan en ik zouden kunnen knallen vanmiddag naar Frankrijk. 291 00:11:36,920 --> 00:11:37,959 Ik wil niet naar Frankrijk. 292 00:11:37,960 --> 00:11:39,359 Nee, dat zijn we niet Ik ga naar Frankrijk, Alan. 293 00:11:39,360 --> 00:11:41,239 Ik ben gewoon aan het maken het punt van hoe wendbaar we zijn. 294 00:11:41,240 --> 00:11:43,799 Wij zijn vrije agenten, ja. De wereld is onze oester. 295 00:11:43,800 --> 00:11:45,359 Ik zal eerlijk tegen je zijn, Gary. 296 00:11:45,360 --> 00:11:46,719 Ik mis een bad. 297 00:11:46,720 --> 00:11:49,399 GElach Ik ben twee cupmaten groter geworden. 298 00:11:49,400 --> 00:11:51,919 Wauw. Ja. Zijn je tepels enorm? 299 00:11:51,920 --> 00:11:55,279 Mm... De tepels van mijn neef waren dat wel zoals vuilnisdeksels, om eerlijk te zijn, ja. 300 00:11:55,280 --> 00:11:56,720 Wat voor bak? 301 00:12:02,080 --> 00:12:03,559 Eh... 302 00:12:03,560 --> 00:12:05,160 Kijk, ik wilde me alleen maar verontschuldigen. 303 00:12:07,280 --> 00:12:11,240 Eh... Ik weet dat je denkt Ik ben een stuk stront... 304 00:12:12,360 --> 00:12:14,199 ...en ik verdien jouw niet vergeving, 305 00:12:14,200 --> 00:12:16,240 maar het spijt me. 306 00:12:23,680 --> 00:12:25,479 Houd stand. 307 00:12:25,480 --> 00:12:27,759 Welke neef? Degene die je denkt. 308 00:12:27,760 --> 00:12:29,040 Oh. 309 00:12:33,920 --> 00:12:36,519 Ga mengen. Nee, maat. Maak je geen zorgen, ik heb het. 310 00:12:36,520 --> 00:12:39,239 En vraag gewoon niet waarom Ik barbecue in oktober - 311 00:12:39,240 --> 00:12:40,879 Ik moet de uitgaven rechtvaardigen honderd pond erop. 312 00:12:40,880 --> 00:12:43,959 Eerlijk gezegd, het is jouw feestje. Ga chatten. 313 00:12:43,960 --> 00:12:46,039 Ik regel dit allemaal. Hier. 314 00:12:46,040 --> 00:12:47,639 Ga door, zou dat leuk zijn om te doen? 315 00:12:47,640 --> 00:12:48,919 Zou dat nuttig zijn? 316 00:12:48,920 --> 00:12:50,600 Ja. Ja, maat. Oké, kom dan maar. 317 00:12:52,120 --> 00:12:53,520 Positieve actie. 318 00:12:57,120 --> 00:12:59,159 DEURBELS 319 00:12:59,160 --> 00:13:01,600 Wees eerlijk, liefje. Ja, geen zorgen. 320 00:13:10,360 --> 00:13:11,879 Heb je een afspraak? Nee, dat doe ik niet. 321 00:13:11,880 --> 00:13:13,799 O, sorry daarvoor. Wauw! 322 00:13:13,800 --> 00:13:15,479 Oh! O, mijn God! O, mijn God! 323 00:13:15,480 --> 00:13:17,199 Sorry, ze gaan gewoon door. 324 00:13:17,200 --> 00:13:19,159 Maak je geen zorgen, ik zal... Oké. Ik regel het. 325 00:13:19,160 --> 00:13:20,919 Ja. Mijn slechte. 326 00:13:20,920 --> 00:13:24,199 Ik hoopte op een behandeling met Megan? 327 00:13:24,200 --> 00:13:26,479 Ja, gewoon het snelste dat Megan doet? 328 00:13:26,480 --> 00:13:27,919 Eh... 329 00:13:27,920 --> 00:13:30,799 Er is een uitdrukkelijke nek en schouder masseren, 15 minuten. 330 00:13:30,800 --> 00:13:32,719 Ja, perfect. Dat is ideaal. 331 00:13:32,720 --> 00:13:36,599 Wauw, dat is... 332 00:13:36,600 --> 00:13:38,559 Dat is echt roken. Is het de bedoeling dat je dat doet? Ja. 333 00:13:38,560 --> 00:13:40,679 Alles is onder controle, maat. OK. 334 00:13:40,680 --> 00:13:44,519 Ik heb grote dingen over je gehoord op het vijf-tegen-vijfveld. 335 00:13:44,520 --> 00:13:46,840 Ik ben zeker een downgrade. 336 00:13:48,720 --> 00:13:51,959 Eh, luister, man, Sorry om te horen over jou en Lil. 337 00:13:51,960 --> 00:13:53,479 Het is, eh... 338 00:13:53,480 --> 00:13:56,079 Het is moeilijk om iets uniforms te maken werken in de echte wereld. 339 00:13:56,080 --> 00:13:57,320 Goed van je dat je het probeert. 340 00:13:59,240 --> 00:14:01,639 Eh... Hoe ben je erachter gekomen? 341 00:14:01,640 --> 00:14:03,200 Hm? Over mij en Lil. 342 00:14:04,480 --> 00:14:05,999 Ze sms'te me. 343 00:14:06,000 --> 00:14:07,439 Ja, een paar weken terug. 344 00:14:07,440 --> 00:14:09,320 Arme zaak. Ik denk dat ze gewoon... 345 00:14:10,440 --> 00:14:11,880 ...had iemand nodig om mee te praten. 346 00:14:13,880 --> 00:14:16,599 Wauw. Ben daar een beetje lang geweest, denk je niet? 347 00:14:16,600 --> 00:14:18,079 Er bestaat niet zoiets als te lang, maat. 348 00:14:18,080 --> 00:14:19,679 Ah, ik denk dat dat wel zo is. 349 00:14:19,680 --> 00:14:22,239 Na een tijdje, Het wordt een beetje smakeloos, nietwaar? 350 00:14:22,240 --> 00:14:24,119 Een beetje hetzelfde. 351 00:14:24,120 --> 00:14:27,279 Nee, ik denk dat de meeste mensen daar de voorkeur aan geven een goedgemaakte worst. 352 00:14:27,280 --> 00:14:28,319 Je kunt vertrouwen op een goed bereide worst, 353 00:14:28,320 --> 00:14:30,319 in tegenstelling tot degene die is geweest vijf minuten op de grill, 354 00:14:30,320 --> 00:14:31,799 Weet je wat ik bedoel? Zolang het maar gaar is, maat. 355 00:14:31,800 --> 00:14:32,919 Nee, ik zou mijn kansen niet wagen. 356 00:14:32,920 --> 00:14:34,760 Het zijn allemaal maar eiwitten. Mee eens om het oneens te zijn. 357 00:14:38,120 --> 00:14:39,599 Lil is vegetarisch, toch? 358 00:14:39,600 --> 00:14:42,199 BARBECUEDEKSEL SLUIT 359 00:14:42,200 --> 00:14:44,999 Ja, ja, zij, uh... Ze doet haar best. 360 00:14:45,000 --> 00:14:47,240 Eet nog wel eens parmaham. Mm, juist. 361 00:14:48,400 --> 00:14:50,119 Nou, ik laat het aan jou over, grote man. 362 00:14:50,120 --> 00:14:51,640 Ja. Bewaar ons een worst, maat. 363 00:14:52,840 --> 00:14:55,080 Wat een lul. BARBECUEDEKSEL piept 364 00:15:00,240 --> 00:15:02,759 DEUR piept Goed met je handen, ben...? 365 00:15:02,760 --> 00:15:05,519 Het spijt me zo. Oh. Even een handdoek pakken. 366 00:15:05,520 --> 00:15:07,480 Ja, helemaal. Sorry daarvoor. 367 00:15:09,080 --> 00:15:11,439 DEUR SLUIT WHISPERS: Goed met je handen? 368 00:15:11,440 --> 00:15:13,320 Goed met je handen? 369 00:15:14,360 --> 00:15:16,439 DEUR piept Goed met je handen, ben...? 370 00:15:16,440 --> 00:15:17,919 Het spijt me zo. 371 00:15:17,920 --> 00:15:20,119 we houden het grootste deel van onze voorraden hier, ik weet niet waarom. 372 00:15:20,120 --> 00:15:22,919 Ja, je denkt dat je, zoals, een kast of zoiets... Heh. 373 00:15:22,920 --> 00:15:25,040 DEUR SLUIT 374 00:15:26,560 --> 00:15:29,279 DEUR piept Het is een beetje gek om geen... 375 00:15:29,280 --> 00:15:30,719 Sorry, de dag is voorbij voor mij. 376 00:15:30,720 --> 00:15:32,959 Ik blijf geen minuut. Laat mij gewoon... Ha. Wauw! 377 00:15:32,960 --> 00:15:36,479 Megan? Goed met je ha...? Goed met je handen...? 378 00:15:36,480 --> 00:15:39,200 SHAKILY: Dus het is gewoon zo nek en schouders vandaag, ja? 379 00:15:42,680 --> 00:15:44,399 Eh... Ik moet waarschijnlijk gaan. 380 00:15:44,400 --> 00:15:46,559 Ik had niet moeten... Oh, nee, nee, nee. Nee, alsjeblieft niet. 381 00:15:46,560 --> 00:15:49,039 Het spijt me, ik... Ik heb de behandelkredieten echt nodig, 382 00:15:49,040 --> 00:15:51,559 Omdat ik zo achterloop, en ik kan me pas kwalificeren als ik ze heb, 383 00:15:51,560 --> 00:15:53,239 maar ik kan er gewoon de tijd niet voor vinden. 384 00:15:53,240 --> 00:15:55,719 Ik heb al twee banen om weg te gaan bij mijn ouders... 385 00:15:55,720 --> 00:15:57,159 Ach. Oh. 386 00:15:57,160 --> 00:15:59,319 Oh, mijn God, ik ben er zo onprofessioneel. 387 00:15:59,320 --> 00:16:00,799 Nee. Het spijt me zo. 388 00:16:00,800 --> 00:16:02,719 Nee, nee, verontschuldig je niet. 389 00:16:02,720 --> 00:16:04,439 Ik wed dat je geweldig bent in je werk. 390 00:16:04,440 --> 00:16:05,679 Eh... 391 00:16:05,680 --> 00:16:08,399 Mijn nek voelt beter nadat ik je net gesproken heb. 392 00:16:08,400 --> 00:16:09,719 Eh... 393 00:16:09,720 --> 00:16:12,119 Hoeveel behandelkredieten heb je nog nodig? 394 00:16:12,120 --> 00:16:13,519 Zoveel. 395 00:16:13,520 --> 00:16:15,760 Het is onmogelijk dat ik ze krijg op tijd om in aanmerking te komen. 396 00:16:18,880 --> 00:16:20,600 Sorry, ik... Ik snap het bijna. 397 00:16:22,640 --> 00:16:24,599 Oké, misschien kun je me daar helpen. Bedankt. 398 00:16:24,600 --> 00:16:27,359 Oh. Bedankt. Geweldig. 399 00:16:27,360 --> 00:16:28,879 En jij bent...? Ben je blij? 400 00:16:28,880 --> 00:16:30,479 Ja. Oh God, ja. 401 00:16:30,480 --> 00:16:33,119 Ik ben... Ik ben opgewonden. KAARTMACHINE PIEPT 402 00:16:33,120 --> 00:16:34,999 Mijn complimenten aan de chef, serieus. 403 00:16:35,000 --> 00:16:36,639 Gewoon geweldig werk. Aw, dank je! 404 00:16:36,640 --> 00:16:38,080 Dat was de eerste keer dat ik veel deed daarvan. 405 00:16:39,360 --> 00:16:40,959 Stil! 406 00:16:40,960 --> 00:16:44,039 Dat is geweldig. Bedankt. 407 00:16:44,040 --> 00:16:46,319 Doei. Tot snel. Je ziet er geweldig uit. 408 00:16:46,320 --> 00:16:47,920 Ja, ik... Ik voel me ongelooflijk. 409 00:16:49,840 --> 00:16:51,080 Ik hou van haar haar. 410 00:16:53,880 --> 00:16:55,599 Ben... Hé. ..wat duurt zo lang? 411 00:16:55,600 --> 00:16:57,879 Sorry. Nee, nee, ze bedoelt, "Bedankt", maat. 412 00:16:57,880 --> 00:16:59,159 Veggie kebabs, twee minuten, ja? 413 00:16:59,160 --> 00:17:01,800 Twee minuten. Kira. Het is verbrand. 414 00:17:03,200 --> 00:17:05,999 Oi-oi! Wie neukt er dan met pizza? ALLEN JUICHEN 415 00:17:06,000 --> 00:17:08,679 De cavalerie is gearriveerd. Nee! Spring erin, spring erin. 416 00:17:08,680 --> 00:17:11,239 Dat is een vegetarische, maat. Sean! Jij sexy klootzak. 417 00:17:11,240 --> 00:17:12,719 Een speciale voor jou. Aw, dank je. 418 00:17:12,720 --> 00:17:15,159 Graag gedaan. Kom op. Kom op, Sean, alsjeblieft. 419 00:17:15,160 --> 00:17:16,639 Wil je er nog één? Sean, laten we een deuntje spelen. 420 00:17:16,640 --> 00:17:18,439 Oké, de laatste, de laatste, laatste. 421 00:17:18,440 --> 00:17:19,599 Oh, mijn God, ja. 422 00:17:19,600 --> 00:17:22,799 Hijgend Oh, weer Amazing Grace. 423 00:17:22,800 --> 00:17:24,959 O, je kunt hier niet fout mee gaan, kan jij? 424 00:17:24,960 --> 00:17:27,080 Eh... BEN SCHRIJPT KEEL 425 00:17:32,440 --> 00:17:34,599 ? Dit kleine lichtje van mij...? 426 00:17:34,600 --> 00:17:36,079 KLIK VINGERS 427 00:17:36,080 --> 00:17:39,159 ? Ik ga het laten stralen 428 00:17:39,160 --> 00:17:42,279 ? Dit kleine lichtje van mij 429 00:17:42,280 --> 00:17:44,559 ? Ik laat het schijnen...? 430 00:17:44,560 --> 00:17:46,159 Ben, wat ben je aan het doen, maat? 431 00:17:46,160 --> 00:17:49,359 ? Dit kleine licht van mijn-i-ine 432 00:17:49,360 --> 00:17:51,879 ? Ik ga het laten stralen 433 00:17:51,880 --> 00:17:55,960 ? Laat het schijnen, laat het schijnen, laat het...? 434 00:17:59,240 --> 00:18:00,919 Proficiat daarvoor, maat. 435 00:18:00,920 --> 00:18:02,240 Heerlijk, lieverd. 436 00:18:05,920 --> 00:18:07,360 Hij heeft het geprobeerd, nietwaar? 437 00:18:15,640 --> 00:18:17,999 ? Verbazingwekkende genade...? 438 00:18:18,000 --> 00:18:19,559 Nou, ik vond het leuk. 439 00:18:19,560 --> 00:18:22,359 Ze was zo aardig. 440 00:18:22,360 --> 00:18:26,319 Oh, dus ze was geen pikzuigende, vriendjestelende meid? 441 00:18:26,320 --> 00:18:28,239 Nee. 442 00:18:28,240 --> 00:18:31,239 Ze was een lieve engel met fantastisch haar 443 00:18:31,240 --> 00:18:33,320 en, zoals, een mooie glimlach. 444 00:18:34,920 --> 00:18:38,239 Eerlijk gezegd, hoe komt het dat Ben het verprutst? En ik ben degene die zich krankzinnig gedraagt? 445 00:18:38,240 --> 00:18:40,399 Patriarchaat of zoiets waarschijnlijk. 446 00:18:40,400 --> 00:18:43,279 Luister, heb ik je het logo laten zien? die Nic voor ons bedrijf heeft gemaakt? 447 00:18:43,280 --> 00:18:45,679 Het is gewoon een groot hart met onze namen erin. 448 00:18:45,680 --> 00:18:46,800 Ik haat het niet. 449 00:18:48,120 --> 00:18:51,639 Oh, Liam, wat is verdomme mijn leven? Oké, dus we zijn hier nog mee bezig. 450 00:18:51,640 --> 00:18:53,519 Het spijt me, we kunnen praten over uw logo. 451 00:18:53,520 --> 00:18:57,079 Nee, nee, nee, luister, luister, luister, Het gaat goed met je, oké? 452 00:18:57,080 --> 00:19:00,999 Ik zou zeggen: kijk waarschijnlijk niet naar binnen de spiegel nu. 453 00:19:01,000 --> 00:19:02,159 Nee, nu niet. Nee. O. 454 00:19:02,160 --> 00:19:04,279 Nee, kijk naar mij. Nee, kijk naar mij. 455 00:19:04,280 --> 00:19:05,799 Je bent goed. 456 00:19:05,800 --> 00:19:07,960 Ik wil gewoon alles om terug te gaan naar hoe het was. 457 00:19:10,960 --> 00:19:12,200 Zal ik zingen? 458 00:19:14,080 --> 00:19:17,759 ? Verbazingwekkende genade 459 00:19:17,760 --> 00:19:20,399 ? Hoe swa-a-a...? 460 00:19:20,400 --> 00:19:22,719 Hoe ziet dat eruit? Je ziet er geweldig uit. 461 00:19:22,720 --> 00:19:24,199 Waar is je vader? 462 00:19:24,200 --> 00:19:26,320 Ik zou er een voor hem moeten kopen daarvan zijn halsbanden die je kunt volgen. 463 00:19:28,320 --> 00:19:29,680 Hebben jij en Lil ruzie? 464 00:19:32,200 --> 00:19:34,279 Hoe wist je dat papa was die ene? 465 00:19:34,280 --> 00:19:36,039 God, is hij dat? 466 00:19:36,040 --> 00:19:37,680 Is het te laat voor restitutie? 467 00:19:40,600 --> 00:19:43,039 Je vader stond voor mijn deur een maand lang elke nacht, 468 00:19:43,040 --> 00:19:44,639 totdat ik met hem uitging. 469 00:19:44,640 --> 00:19:47,199 Klinkt griezelig. 470 00:19:47,200 --> 00:19:49,079 Mm, het was griezelig. 471 00:19:49,080 --> 00:19:51,200 Ik nam een ​​zakmes mee op onze eerste date. 472 00:19:52,320 --> 00:19:53,759 Wat het ook is, jij regelt het. 473 00:19:53,760 --> 00:19:55,600 Turbulentie betekent niet het vliegtuig gaat naar beneden. 474 00:19:56,760 --> 00:19:58,319 Nou ja, soms wel. 475 00:19:58,320 --> 00:20:00,280 Ja, dat is soms zo, je hebt gelijk. 476 00:20:01,880 --> 00:20:03,960 Ja. Was het echter zo erg? Mm. 477 00:20:05,320 --> 00:20:06,639 Vreselijke sfeer. 478 00:20:06,640 --> 00:20:11,519 Iedereen heeft het over politiek en kanker en doodgaan en belastingen. 479 00:20:11,520 --> 00:20:13,559 SEAN LACHT Het is hier veel leuker. 480 00:20:13,560 --> 00:20:15,799 Nou, bedankt dat je me hebt gered. 481 00:20:15,800 --> 00:20:17,759 Ach, ik zou het wel willen wij zijn in deze maat gebleven. 482 00:20:17,760 --> 00:20:20,359 Echt? Bedenk eens hoe slecht optredens zouden zijn. 483 00:20:20,360 --> 00:20:22,759 Ja, maar ik zou heel goed zijn in verstoppen en zoeken. 484 00:20:22,760 --> 00:20:24,840 Nee, ik zou je vinden. 485 00:20:28,800 --> 00:20:31,319 GRAPPIGE schorre stem: Zelden in het wild gezien, 486 00:20:31,320 --> 00:20:33,959 deze grote schoonheid is dodelijk. 487 00:20:33,960 --> 00:20:35,799 Eh, Lil, eh... 488 00:20:35,800 --> 00:20:37,599 Wat doen we hier? 489 00:20:37,600 --> 00:20:40,039 Ik ben... Ik doe een poppenspel. 490 00:20:40,040 --> 00:20:41,799 Oh, we gaan het gewoon negeren, zijn wij? 491 00:20:41,800 --> 00:20:43,759 Negeer wat? Niets... 492 00:20:43,760 --> 00:20:45,959 Het is gewoon leuk om met je te flirten. 493 00:20:45,960 --> 00:20:48,479 Nou ja, geen rook zonder vuur, zeker. 494 00:20:48,480 --> 00:20:50,919 Wat, eerstejaarsweek? De anderhalve keer? 495 00:20:50,920 --> 00:20:53,999 Kom op, we weten het allebei het was de bedoeling dat jij en ik zouden zijn. 496 00:20:54,000 --> 00:20:55,519 Het zou nooit lang duren met Ben. 497 00:20:55,520 --> 00:20:57,519 Hij is gewoon een plaatselijke jongen. 498 00:20:57,520 --> 00:21:00,359 Hij is de opwarmer. Hij is de starter vóór de hoofdgerecht. 499 00:21:00,360 --> 00:21:02,200 Ik ben de biefstuk, Lil. 500 00:21:05,520 --> 00:21:07,039 Oh, tenzij je niet over hem heen bent. 501 00:21:07,040 --> 00:21:09,679 Wat? Ik ben duidelijk over hem heen. 502 00:21:09,680 --> 00:21:10,880 Ja? 503 00:21:15,880 --> 00:21:17,239 Ja, totdat ik er kwam wonen. 504 00:21:17,240 --> 00:21:20,039 BABY COOS Verhuurders kun je niet vertrouwen. 505 00:21:20,040 --> 00:21:21,879 Dat kun je gewoon niet. 506 00:21:21,880 --> 00:21:22,999 OK. 507 00:21:23,000 --> 00:21:25,079 Hijgend 508 00:21:25,080 --> 00:21:26,999 Nee! Nee, nee, nee, nee! O, mijn God! 509 00:21:27,000 --> 00:21:29,399 Nee, nee, nee. O, mijn God. Niek! O, mijn dagen! 510 00:21:29,400 --> 00:21:31,199 Nic, Nic, wacht. Ik bedoel, wie denkt hij wel dat hij is? 511 00:21:31,200 --> 00:21:32,479 Oh, mijn God, het spijt me zo. 512 00:21:32,480 --> 00:21:33,839 Het spijt me gewoon zo erg! 513 00:21:33,840 --> 00:21:35,199 Wauw, wat...? Je verdient dit allemaal niet! 514 00:21:35,200 --> 00:21:36,999 Wat? Waar heb je het over? Nic, kalm aan. Wat is er gebeurd? 515 00:21:37,000 --> 00:21:39,639 Ze heeft je bedrogen. Wat? Ik zag het met mijn eigen ogen. 516 00:21:39,640 --> 00:21:42,279 Ze was in de kinderkamer aan het gooien Sean weg met de leeuw. Wat? 517 00:21:42,280 --> 00:21:44,559 CHATTER Mijn God, ik heb hartkloppingen. 518 00:21:44,560 --> 00:21:46,159 Lil? Wat de fuck? 519 00:21:46,160 --> 00:21:47,399 Dat heb ik niet gedaan. Het was niet... 520 00:21:47,400 --> 00:21:49,199 We zijn twee instemmende volwassenen, wij hoeven ons niet te schamen. 521 00:21:49,200 --> 00:21:50,319 Ben heeft die pop voor ons gekocht. 522 00:21:50,320 --> 00:21:51,599 Wat? Ik dacht dat je geen cadeaus zei. 523 00:21:51,600 --> 00:21:53,079 Het was niet onze bedoeling. Ik verlies het gezichtsvermogen aan één oog. 524 00:21:53,080 --> 00:21:54,759 Ben, moet je gaan zitten? Wacht maar tot Alan dit hoort. 525 00:21:54,760 --> 00:21:56,559 IK BEN gaan zitten. Mamma. Ik wil niet dat ze mijn zoon bedriegt. 526 00:21:56,560 --> 00:21:59,039 Mam, waar ga je heen? Jij was zijn oogappel, Lil. 527 00:21:59,040 --> 00:22:00,399 Alan. 528 00:22:00,400 --> 00:22:03,119 Alan, kom uit het bad. We vertrekken. 529 00:22:03,120 --> 00:22:04,759 Je gaat dit niet geloven. 530 00:22:04,760 --> 00:22:06,799 Ik zie je in de camper. 531 00:22:06,800 --> 00:22:09,359 Hoe kon je hem dit aandoen? Oh, mijn God, we zijn niet samen! 532 00:22:09,360 --> 00:22:10,919 Wij zijn niet samen. 533 00:22:10,920 --> 00:22:12,239 We zijn al een maand niet meer geweest. 534 00:22:12,240 --> 00:22:14,759 Ben heeft me bedrogen, oké? 535 00:22:14,760 --> 00:22:17,119 Hij bedroog mij met een lieftallige, 536 00:22:17,120 --> 00:22:19,519 maar blijkt, vrij onervaren schoonheidsspecialiste. 537 00:22:19,520 --> 00:22:21,239 Ik probeerde het gewoon om mezelf beter te laten voelen. 538 00:22:21,240 --> 00:22:22,759 Ik weet het niet. ik... 539 00:22:22,760 --> 00:22:24,120 We dachten dat je slecht zou reageren. 540 00:22:25,520 --> 00:22:26,840 Weet iedereen het? 541 00:22:31,000 --> 00:22:32,000 Liam? 542 00:22:33,480 --> 00:22:36,479 Wat-een-bij? Nee? Wauw. 543 00:22:36,480 --> 00:22:39,119 Ik hoor dit nu allemaal voor de eerste keer. 544 00:22:39,120 --> 00:22:41,759 Waarom gaan we hier niet weg? Ik ben goed. Nee. 545 00:22:41,760 --> 00:22:45,159 Nou, doe niet zo saai. Oei, ze zei nee. 546 00:22:45,160 --> 00:22:49,279 Dacht je dat ik slecht zou reageren?! 547 00:22:49,280 --> 00:22:50,840 Ja, Nic. Sorry. 548 00:22:54,600 --> 00:22:57,079 Het spijt me. Het is in orde. Het is in orde. 549 00:22:57,080 --> 00:22:59,719 Wil je dat Nic dat is? Ava's meter in plaats van mij? 550 00:22:59,720 --> 00:23:01,519 Wat denk je? 551 00:23:01,520 --> 00:23:04,079 Ik wil Ava niet een strafblad hebben. 552 00:23:04,080 --> 00:23:06,079 Kira, het spijt me zo. 553 00:23:06,080 --> 00:23:08,599 Nee, ik weet dat er dingen aan de hand zijn, maar ik heb net een baby gekregen, Lil. 554 00:23:08,600 --> 00:23:10,519 Het is een groot probleem. 555 00:23:10,520 --> 00:23:13,680 En ik maak grapjes over de gesproken notities, maar neuk me, Lil, vraag me hoe het met me gaat. 556 00:23:14,920 --> 00:23:16,959 Ja. Eh... 557 00:23:16,960 --> 00:23:18,440 Hoe gaat het met jou? 558 00:23:19,800 --> 00:23:21,119 Niet nu. 559 00:23:21,120 --> 00:23:24,239 Tot snel. Iedereen haat mij. 560 00:23:24,240 --> 00:23:25,959 Niet iedereen. 561 00:23:25,960 --> 00:23:28,120 Oké, kom op dan. Ik heb je tas en je jas. 562 00:23:29,680 --> 00:23:31,720 Doei. Doei. 563 00:23:37,400 --> 00:23:39,400 Heb je de pop? Stil. 564 00:24:00,280 --> 00:24:04,319 ? De liefde die ik verloor 565 00:24:04,320 --> 00:24:06,799 ? Was een zoete liefde...? 566 00:24:06,800 --> 00:24:10,240 Ondertiteling door Red Bee Media 567 00:24:10,290 --> 00:24:14,840 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0